Organisers of one of Ghana’s biggest art and music festival, Afrochella, have threatened to sue